Adrien se ni vrnil domov.
Emmo je odpeljal v miren hotel, naročil toplo pijačo in ostal ob njej, dokler se ji roke niso nehale tresti.
—Zakaj si jim dovolila, da so tako ravnali s tabo? jo je vprašal.
To vprašanje ga je zabolelo bolj kot vse njihove žaljivke.
—Mislil sem, da varujem naš mir.
Emma je povesila pogled.
—To ni bil mir, očka. Vsi so se samo bali, da bi jim ugovarjali.
Adrien je takrat razumel, da njegov molk ni zaščitil njegove družine.
Drugim je dovolil, da jo poteptajo.
Opolnoči se je odpravil na sedež podjetja Morel Services Bâtiment.
Pravna direktorica, gospa Lenoir, ga je čakala skupaj z vodjo finančnega oddelka. Že več mesecev sta ga skušala opozoriti na nepravilnosti, povezane z zaposlenimi, ki jih je priporočil Bernard.
Adrien je preiskavo vedno znova prelagal.
Ni želel povzročiti spora s Cécile.
Tokrat je svojo črno kartico položil na mizo.
—Odprite vse spise.
Preiskava je trajala tri dni.
Adrien ni odpustil nikogar zgolj zaradi tega, kar se je zgodilo Emmi. Zahteval je natančne dokaze.
Ti so prišli hitreje, kot je pričakoval.
Ponarejene evidence delovnih ur.
Ponarejene diplome.
Službena vozila, uporabljena za zasebna potovanja.
Računi, ki jih je izdajalo neznano podjetje, v resnici pa je bilo skrivaj v lasti Bernarda.
Nekateri družinski člani so več mesecev prejemali plačo, ne da bi se sploh pojavili na delovnem mestu.
V središču celotnega sistema je bila Cécile.
Adrienove kode je uporabljala za potrjevanje novih zaposlitev in odstranjevanje disciplinskih opozoril. Ni se zadovoljila zgolj s tem, da je ščitila svojo družino.
Poskrbela je, da so si v podjetju ustvarili svoje položaje.
47 pisem je bilo poslanih po pravni potrditvi.
Ko je Bernard odprl svoje pismo, je bila v jedilnici zbrana vsa družina. Še nekaj minut prej so se šalili na račun Adrienove grožnje.
Nato so začeli vibrirati telefoni.
Eden od bratrancev je svoje pismo prebral dvakrat.
Cécilin brat je prebledel.
Bernard je udaril po mizi.
—Ne more nas odpustiti! To podjetje pripada skupini vlagateljev!
Cécile ni odgovorila.
Vedela je.
Vedno je vedela.
V prostoru je zavladala tišina, ko je televizija, ki je ostala prižgana v kotu, predvajala gospodarsko reportažo o podjetju Morel Services Bâtiment.
Za novinarjem se je pojavila Adrienova fotografija.
Pod njegovim obrazom je bil zapisan njegov pravi naziv: ustanovitelj in predsednik.
Bernard se je počasi obrnil k hčeri.
—Ti si vedela?
Cécile je sklonila glavo.
Še istega večera se je v sedežu podjetja srečala z Adrienom.
—Te odpovedi moraš preklicati, je zahtevala. Oni so moja družina.
—Tudi Emma je bila tvoja družina.
—Moj oče je bil jezen. Nič ji ne bi naredil.
Adrien je pred njo položil posnetek zunanje nadzorne kamere hiše. Na njem je bilo videti Emmo, kako po potisku pade na kolena, ko jo vržejo ven.
Cécile je odvrnila pogled.
—Kaj pa ločitev? je vprašal Adrien.
—Bila sem pretresena.
—Dokumente si pripravila že pred tremi tedni.
Prebledela je.
Adrien je nato odprl Bernardov finančni dosje.
Z lažnimi storitvami je bilo odtujenih več kot štiristo tisoč evrov. Dokumentacijo so že predali preiskovalcem.
Prvič Cécile ni našla nobenega odgovora.
Nato je poskušala zahtevati polovico podjetja. Toda Morel Services Bâtiment je bilo ustanovljeno šest let pred njuno poroko in zaščiteno z njuno zakonsko pogodbo.
Dokument, ki ga je nekoč brez pomisleka podpisala, je zdaj ščitil prav tisto, za kar je mislila, da lahko vzame.
Adrien ni občutil nobenega veselja.
Izgubil je zakon in odkril, da je njegova popustljivost omogočila leta goljufij.
Toda Emma je bila na varnem.
Prodal je skupni dom, prestrukturiral podjetje in lažna delovna mesta zamenjal z resničnimi zaposlitvami. Bernard je moral odgovarjati za svoja dejanja. Cécile Emme nikoli ni prosila za odpuščanje; zadovoljila se je s trditvijo, da ni razumela, kako resna je bila situacija.
Emma pa je vse popolnoma razumela.
Nekaj mesecev pozneje je spremljala očeta ob odprtju nove poslovalnice. Adrien je še vedno nosil svoje stare varnostne čevlje.
—Lahko bi se oblekel kot predsednik, se je pošalila.
Nasmehnil se je.
—Prav ti čevlji so zgradili podjetje.
Cécilina družina ga je imenovala za revnega človeka s škatlo za orodje.
Preprosto so pozabili, da so škatla, orodje in vse, s čimer je plačeval njihove račune, od začetka pripadali njemu.
