Keller je ukazal zaseči telefone, družinski računalnik in vse dokumente iz Victorjeve pisarne.
Za omaro so policisti odkrili majhen kovinski kovček.
V njem so bili bančni izpiski, ponarejeno pooblastilo in posojilna pogodba v vrednosti 460.000 evrov, sklenjena na Léino ime.
Tri leta prej ji je dedek zapustil zemljišče v bližini Bordeauxa. Njena starša sta ponaredila njen podpis, da bi ga uporabila kot finančno jamstvo.
Nato sta denar vložila v Victorjevo propadajoče podjetje.
Ko so odplačila prenehala prihajati, so začela prihajati opozorila in dopisi.
Léa ni videla niti enega.
Toda njeno imenovanje za častnico je sprožilo temeljito preverjanje njenega finančnega položaja. Victor je vedel, da bo goljufivo posojilo kmalu odkrito.
—Ste jo hoteli obdržati v tej hiši, ker je pripadala vam? je vprašal Keller.
Mireille je zmajala z glavo.
—Hoteli smo zaščititi družino.
—Hčerki ste zlomili hrbtenico, da bi zaščitili dolg.
Victor je nato skušal obtožiti svojo ženo. Mireille je trdila, da je vse organiziral njen mož. Toda posnetek je razkril, da mu je prav ona povedala, kam naj skrije orožje in katere dokumente naj odstrani.
Oba so aretirali.
V bolnišnici je Léa izvedela, da je bilo njeno uradno imenovanje podpisano že dan pred slovesnostjo. Napad ni mogel izbrisati let dela, ki ga je vložila.
Njen poveljnik jo je prišel obiskat in ji v sobi podelil činovne oznake.
Pripnel jih je na njeno popravljeno uniformo.
—Vaša kariera bo morda ubrala drugačno pot, je dejal. Toda nihče vam ne more odvzeti tega, kar ste si zaslužili.
Naslednji meseci so bili težki.
Léa je ponovno pridobila del gibljivosti v rokah in trupu, vendar so njene noge ostale paralizirane. Po rehabilitaciji se je pridružila oddelku za vojaške analize, prilagojenemu njenemu položaju.
Nikoli ni korakala na paradi tako, kot si je nekoč predstavljala.
Kljub temu je služila v isti uniformi in z istimi oznakami.
Goljufivo posojilo so po preverjanju podpisov razveljavili. Zemljišče je ostalo v njeni lasti. Kasneje se je odločila prodati njegov del in z denarjem financirati center za podporo mladim žrtvam družinskega nasilja.
Med sojenjem Victor ni hotel pogledati svoje hčerke.
Mireille je jokala in ponavljala, da je njena mati.
Léa je preprosto odgovorila:
—Mati se ne smeje, ko vidi svojega otroka zlomljenega.
Ko je stopila iz sodne stavbe, ji je Keller vrnil razpokano uro, ki je bila zdaj shranjena v dokazni vrečki.
—Jo res želite obdržati?
Léa je pogledala drobno razpoko, ki je prečkala zaslon.
—Da. Mislili so, da bo ta padec dokazal, da nikoli ne bom mogla oditi.
Uro je spravila v žep, nato pa svoj invalidski voziček usmerila proti izhodu.
—Prav ta ura je dokazala, da me ne bodo mogli več zadrževati.
