Deček ni šel v vilo, da bi koga poklical na odgovornost.
Pogledal je od starke do deklice, nato pa spet na fotografijo. Njegov obraz se je napel. Ko se je približal, je opazil nove podrobnosti: bolnišnično trakico, datum v kotu in rahel, od časa obrabljen napis na hrbtni strani slike.
Deklica je močneje objela svojega dojenčka.
»Ali poznate mojo mamo?« je tiho vprašal.
Ženska ni odgovorila. Njeno dihanje je postalo neenakomerno, roka v rokavici ji je zdrsnila na prsi, njen pogled pa je bil uprt v fotografijo, kot da bi lahko ena sama beseda uničila nekaj, kar je varovala leta.
Moški je prekinil tišino.
»Od kod je to prišlo?« je mirno vprašal.
Deklica ga je previdno pogledala.
»MAMA GA JE SKRIL V LUTKO,« JE REKEL. — REKEL JE, DA BI ČE BILA KAKŠNA TEŽAVA, GA MORAL POKAŽATI ŽENSKI, KI IMA PRSTAN.
Ženska je zaprla oči.
Po kratkem premoru je moški spet spregovoril:
— Kako je bilo ime vaši materi?
Dekle je oklevalo.
— Ana.
Ženska je tiho izdihnila. Ni bila presenečena – prepoznala ga je.
— Poznali ste ga, je ostro rekel moški.
— DELAL JE Z NAMI, JE ODGOVORILA ŽENSKA.
Na deklinem obrazu je zasvetilo upanje.
— Potem veste, kje je?
Tišina.
Dekličine ustnice so se zatresle.
Moški se je rahlo sklonil.
— Lahko pogledam? — je vprašal in pokazal na fotografijo.
Dekle mu jo je izročilo.
MOŽEK JO JE OBRNIL. NA HRBTNI STRANI JE BLEDO ČRNILO:
»Če to vidiš – ne zaupaj nikomur.«
Njen obraz se je takoj spremenil.
»Ni te zaščitil,« je rekla.
»Poskušala sem ti rešiti življenje,« je odgovorila ženska.
„Od koga?“
Ženska je pogledala svoj prstan … nato deklico.
„Od tistega, ki mi je dal ta prstan.“
DEKLIČKA se je otrdela.
Črn avto se je ustavil na drugi strani ceste. Ženska je zašepetala:
„Že si jo našel pred mano.“
Dečkova jeza se je polegla. Dež je tiho bobnel.
„Zakaj se je potem vse to zgodilo?“ je vprašal.
Ženska ga je pogledala.
„Ker ti je mama lagala.“
„Ne govori tega!“ je zarezal deček.
„LAGALA JE, DA BI ME ZAŠČITILA.“ Deček je utihnil.
— Nihče ga ni zapustil, je nadaljevala ženska. — Tisto noč, ko si se rodil, me je poklical. Bil je v paniki. Izvedeli so, kdo je tvoj oče.
— Kdo?
— Nisem bila njegov sovražnik … njegova sestra.
Tišina.
— Prosila sem ga, naj te vzame, je rekla ženska. — Mislil sem, da boš tako varna.
— Rekel je še nekaj …
— REKEL JE, DA SEM TVOJA MATI, KER JE VARNO.
Ženske oči so se napolnile s solzami.
— Če bi resnica prišla na dan … ne bi mogla živeti normalnega življenja.
Nato je iz bližnje stavbe stopil moški. Bogat, samozavesten.
Ženska je pobledela.
Fant je opazil.
Ponovno je pogledala fotografijo – in videla podrobnost: moška roka z istim simboličnim prstanom.
— Ne pusti mu, da ga vidi – je zašepetala ženska.
V BLIŽINI JE ŽENA POSKUŠALA RAZLAGATI:
— To je laž …
Vendar moški ni bil več pozoren.
Pogledala je hčer. Fanta.
Terasa je utihnila.
Pokleknila je poleg hčerke.
— Kaj to pomeni?
— Samo živčna je, zato govori take stvari … — je poskušala ženska.
— KDAJ TI TO DA MAMA?
— Zjutraj … — je zašepetala deklica. — Včasih si to da v čaj.
Moški se je otrdel.
— Spim za hišo, — je rekel fant. — Slišal sem te reči, da te zaradi tega zaspi in da ne moreš dobro videti.
Ženska je za trenutek zaprla oči.
»Steklenco je spustila,« je dodal fant. »Potem se je vrnila z rokavicami, da jo je vzela.«
Nihče se ni premaknil.
»Me vidiš?« je oče tiho vprašal.
DEKLE JE OMAKALO … NATO JE DVIGNILO GLAVO.
In ga pogledala naravnost v oči.
Ne v smeri glasu.
Naravnost vanj.
Njegov obraz je pobledel.
»Prosim …« je zašepetala ženska.
Moški je vstal.
Ko jo je pogledal, je v njenih očeh zasijal strah.
VENDAR JE DEKLE PRVA SPREGOVORILO:
»Rekla je, da moram ostati slepa … dokler ne podpišeš papirjev za moj rojstni dan.«
Moški se je okamenel.
Moj rojstni dan je bil naslednji teden.
In prav tako sprememba v skladu.
In potem je vse razumela.
Medicina ni bila nikoli namenjena zdravljenju.
Namenjena je bila ohranjanju laži.
