Camille se je obrnila proti zaslonu.
Posnetek je prihajal z nadzorne kamere na hodniku.
Na njem je bilo videti, kako je ob 2.14 zjutraj z elektronsko kartico vstopila v Hélènino sobo. V rokah je imela torbo, v kateri sta bila strižnik in druga oprema, štirideset minut pozneje pa je iz sobe prišla s srebrnimi lasmi Hélène, zaprtimi v prozorni vrečki.
—Ta posnetek ničesar ne dokazuje! je zakričala.
Hélène je nato predvajala zvočni posnetek.
Camillin glas je napolnil dvorano:
»Takoj ko bo 120 milijonov nakazanih, jo bomo razglasili za nesposobno. Potem nas nihče več ne bo mogel ustaviti.«
Thomas je odskočil, kot bi ga nekdo udaril.
—Rekla si mi, da je moja mama bolna.
Camille se je obrnila k njemu.
—To sem počela zaradi naju!
—Si jo drogirala?
Varnostniku je uspelo najti tudi natakarico, ki je dostavila zeliščni čaj. Camille jo je prosila, naj vanj doda zdrobljene tablete, pri tem pa je trdila, da jih je predpisala Hélène.
Takrat so v dvorano vstopili policisti.
Camille je poskušala zapustiti prostor, vendar sta jo dva policista ustavila pri vratih. Ena od njenih družic je takoj planila v jok in priznala, da je pomagala uničiti obleko.
Gostje so ostali brez besed.
Hélène je odprla rdečo mapo.
—Tukaj je pogodba o prenosu, ki bi jo morala danes podpisati.
Raztrgala je le slavnostno kopijo. Izvirnik je njena odvetnica že prej razveljavila.
Nato je razkrila vsebino svojih dveh klicev.
Prvi je ustavil prenos denarja.
Drugi je glasovalne pravice skupine prenesel na fundacijo, namenjeno zaščiti starejših, ki so žrtve finančnih in zdravstvenih zlorab.
Thomas je stopil k govorniškemu odru.
—Mama, nisem vedel.
Hélène ga je dolgo gledala.
—Ti nisi držal strižnika. Toda ko sem prišla k tebi ranjena, si raje verjel njeni laži kot lastni mami.
Sklonil je glavo.
Obred se je končal brez zdravice.
V naslednjih tednih je preiskava razkrila, da je Camille že stopila v stik z zdravnikom, ki je bil pripravljen sodelovati, in pripravila zahtevo za postavitev pod skrbništvo. Thomas je podpisal več obrazcev, ne da bi jih prebral, saj je bil prepričan, da se nanašajo na prihodnje upravljanje podjetja.
Hélène mu ni v celoti odvzela dediščine.
Določeno, precej manjšo vsoto je vložila v sklad, do katerega bo lahko dostopal šele po več letih, brez kakršne koli možnosti odločanja o skupini.
—Zakaj mi sploh še kaj zapuščaš? je vprašal.
—Ker sem še vedno tvoja mama. Toda biti tvoja mama ne pomeni več financirati tvojih napak.
Camille je morala odgovarjati zaradi dajanja prepovedanih snovi, napada in poskusa goljufije. Njen popolni svet se je sesul veliko prej, preden je bila posneta prva uradna fotografija.
Hélènini lasje so počasi začeli ponovno rasti.
Zaupanje pa je potrebovalo veliko več časa.
Leto pozneje jo je Thomas obiskal brez odvetnika, brez prošnje za denar in brez vnaprej pripravljenega opravičila. Pogovarjala sta se dve uri.
Hélène mu ni obljubila, da bo vse spet tako kot prej.
Dovolila mu je le, da se naslednji teden znova vrne.
Ustvarila je premoženje v vrednosti 120 milijonov evrov.
Toda tistega jutra je pred ogledalom in ob krutem sporočilu razumela, da njeno najdragocenejše bogastvo ni njen imperij.
Bila je pravica, da neha kupovati ljubezni tistih, ki so jo bili pripravljeni žrtvovati.
