Ženska, ki je sedela poleg Camille, se je imenovala Agnès Morel.
Vodila je medicinsko skupino, pred katero bi moral Maxime ob devetih predstaviti svoj projekt.
Že dvajset minut je poslušala njegove pritožbe, prihod Brigitte in stavek, ki ga je izrekel pred vsemi v dvorani:
— Ti si mati, znajdi se sama.
Agnès je pogledala za Maximejem, ki je izginil za avtomatskimi vrati.
— Zagotovil mi je, da njegov projekt temelji na družinskih vrednotah, je rekla. Mislim, da sem pravkar odkrila, kaj te vrednote v resnici pomenijo.
Camille ji je pokazala posnetke nadzornih kamer.
Na zaslonu je Maxime skušal odpreti sef, skrit pod lesenimi tlemi, medtem ko je njegova mati preiskovala predale.
— Kateri dokument iščeta? je vprašala Agnès.
— Lastniški list klinike, ki jo želi ponuditi kot zavarovanje.
— Trdil mi je, da je ta klinika njegova.
Camille je zmajala z glavo.
Stavba je pripadala njenemu očetu. Po njegovi smrti jo je postavil na čelo družinske organizacije, namenjene financiranju pediatrične oskrbe. Maxime je upravljal del dejavnosti, vendar ni bil lastnik ne stavbe ne pravice, da bi jo zastavil.
Njegova predstavitev je torej temeljila na premoženju, ki mu sploh ni pripadalo.
Majhen ključ je potrdil, da je Brigitte ta vlom pripravljala že več tednov.
Camillina odvetnica je nemudoma obvestila policijo. Ko so policisti prispeli do hiše, sta bila Maxime in njegova mati še vedno zaprta v notranjosti.
Našla sta sef.
Toda ta je bil prazen.
Camillin oče je izvirne dokumente že dolgo pred svojo smrtjo zaupal notarski pisarni. Pod lesenimi tlemi je pustil le označeno kopijo, ki naj bi razkrila vsak poskus kraje.
V bolnišnici so Léonie končno pregledali. Zdravnikom je uspelo znižati njeno temperaturo in jo obdržali na opazovanju.
Maxime se je nekaj ur pozneje vrnil v spremstvu policista.
— Camille, povej jim, da je to moja hiša.
Pogledala je moža, nato pa njuno hčerko, ki je spala v majhni bolniški posteljici.
— Nisi se vrnil, da bi preveril, ali je Léonie bolje.
Ostal je tiho.
Brigitte je posegla vmes:
— Moj sin dela za prihodnost te družine.
Agnès je stopila bliže.
— Vaš sin je moji skupini pravkar ponudil zavarovanje, ki mu ne pripada.
Maxime jo je prepoznal in prebledel.
Njegova predstavitev je bila odpovedana. Podjetje je uvedlo notranjo preiskavo in odkrilo več dokumentov, na katerih je bil ponarejen podpis Camille.
Brigitte je trdila, da je želela le pomagati sinu.
— Tako, da si ukradla ključ moje hiše? je vprašala Camille. Tako, da si preiskovala prostor pod posteljico moje hčerke, medtem ko je bila na urgenci?
Prvič njena tašča ni našla odgovora.
Naslednji tedni so bili težki. Camille ni sprejemala odločitev v navalu jeze. Zaščitila je bančne račune, spremenila dostopne kode do hiše in zahtevala ločitev.
Maxime je skušal zmanjšati pomen tega, kar se je zgodilo.
— Bil sem pod pritiskom.
— Tudi jaz, je odgovorila. Ampak jaz nisem zapustila najinega otroka, da bi ukradla dokumente.
Léonie je popolnoma okrevala.
Kar zadeva mali ključ, ga je Camille shranila v kuverto skupaj s policijskim poročilom. Ne kot spomin na Brigitte, ampak kot opomnik na trenutek, ko je prenehala opravičevati nekaj, česar ni bilo mogoče opravičiti.
Tisto noč je Maxime verjel, da je prava nujnost njegova jutranja predstavitev.
Imel je prav.
Toda ni ga uničilo pomanjkanje spanja.
Uničil ga je trenutek, ko so vsi videli, kakšen človek se je odločil biti, ko ga je njegova družina najbolj potrebovala.
