Reševalci so prispeli nekaj minut pozneje.
Esteban je še vedno dihal, vendar je bilo njegovo stanje zelo zaskrbljujoče.
V njegovem žepu so našli več tablet, kupljenih brez recepta.
Ena izmed njih je vsebovala drugačno učinkovino, kot je bilo navedeno na embalaži.
Camila je nepremično stala na hodniku, medtem ko so ga reševalci odpeljali.
Ničesar se ni dotaknila.
Pa vendar je nekdo zamenjal del tablet.
In ta oseba je vedela, da jih Esteban uporablja.
Renata, zavita v odejo, ni hotela pogledati Camile.
Béatrice je ves čas ponavljala, da gre za veliko nesporazum.
— Nesporazum? je vprašala Camila. Moj mož je bil sredi noči v spalnici svoje svakinje.
Béatrice je stisnila ustnice.
— Zdaj res ni pravi trenutek.
— Prav zdaj je edini pravi trenutek.
Camila je stopila v sobo, še preden bi ji kdo lahko to preprečil.
Na toaletni mizici je ležala ovojnica z imenom njenega investicijskega podjetja.
V njej so bili bančni izpiski nakazil.
Velike vsote denarja so bile prenesene z več računov, ki so pripadali njej.
Denar je nato potoval prek podjetja, povezanega z Mauriciem, Estebanovim bratom.
Potem pa je izginil v podjetjih, ki niso opravljala nobene dejanske dejavnosti.
Camila se je obrnila k Renati.
— Kako dolgo že?
Renata je povesila pogled.
— Skoraj eno leto.
— Razmerje ali nakazila?
Renata ni odgovorila.
Ta molk je povedal dovolj.
Béatrice je naglo vstopila.
— Daj mi te dokumente.
Camila je stopila korak nazaj.
— Zakaj?
— Ker ne razumeš, kaj gledaš.
— Potem mi razložite.
Starejša ženska je ostala tiho.
Renata je globoko vdihnila.
— Z Estebanom sva se videvala že več mesecev.
Camila je začutila ostro bolečino v prsih, vendar ni odmaknila pogleda.
— Kaj pa denar?
— Mislila sem, da prihaja iz njegovih poslov.
— Prihajal je od mene.
Renata je prebledela.
Povedala je, da jo je Esteban zasipaval z darili in jo prepričeval, da pripravlja ločitev.
Obljubljal ji je hišo.
Novo življenje.
In mesto v družinskem podjetju.
Toda nekaj tednov prej je odkrila bančne dokumente.
Takrat je dojela, da Esteban ne zapravlja svojega premoženja.
Kradel je Camilino.
— Zakaj mi nisi nič povedala?
— Ker mi je vaša tašča grozila.
Camila je pogledala Béatrice.
— To ni res.
Renata je vstala.
— Rekli ste mi, da bo Mauricio, če spregovorim, izvedel za vse in me pustil brez vsega.
Béatrice je odkimala.
— Lažeš, da bi rešila sebe.
Camila je opazila šop ključev, ki je padel na hodnik.
Na enem je bila majhna kovinska oznaka s številko Estebanove zasebne pisarne.
Pobrala ga je.
— Kje je Mauricio?
Renata je v trenutku pobledela.
— Na gradbišču.
— Katerem?
Nihče ni odgovoril.
Camila ga je poklicala po telefonu.
Telefon je zazvonil v sosednji sobi.
Mauricio sploh ni odšel.
Našli so ga v pisarni v kleti pred odprtim prenosnikom.
Na zaslonu so bila prikazana ista nakazila kot v ovojnici.
Poskušal je zapreti okno.
Camila mu je to preprečila.
— Kako dolgo mi že kradeš denar?
Mauricio je sunkovito vstal.
— Ni tako, kot misliš.
— Zanimivo. Zdi se, da danes zvečer vsi ponavljajo isti stavek.
Pogledal je svojo mater.
Béatrice je odvrnila pogled.
Camila je tedaj dojela, da brata nista delovala sama.
Béatrice je uporabljala svoj dostop do družinskih računov za prenašanje denarja.
Esteban je podpisoval določene dokumente.
Mauricio je ustanavljal podjetja.
Njuna mati pa je oba ščitila tako, da je vsako transakcijo predstavljala kot začasno naložbo.
— Zakaj? je vprašala Camila.
Béatrice je ponosno dvignila glavo.
— Ker bi moral ta denar pripadati naši družini.
— To je bil denar iz mojih naložb.
— Svoje bogastvo si ustvarila zaradi poznanstev mojega sina.
Camila se je grenko nasmehnila.
Njene prve naložbe so segale več let pred poroko.
Toda Béatrice je bila vedno prepričana, da vse, kar pride v njihovo hišo, samodejno postane njihova last.
— Kaj pa tablete? je vprašala Camila.
Mauricio je pogledal nezavestnega Estebana, nato svojo mater.
Nihče ni odgovoril.
Kmalu zatem je prispela policija.
Analize so pokazale, da je ponarejene tablete pod lažnim imenom naročil Mauricio.
Trdil je, da je želel brata le prestrašiti.
Esteban je namreč napovedal, da namerava obdržati ves denar in oditi z Renato.
Mauricio ga je želel zastrupiti ravno toliko, da bi znova pridobil dostop do bančnih računov.
Njegov načrt je skoraj stal življenja lastnega brata.
Béatrice so aretirali zaradi goljufije in prikrivanja dokazov.
Mauricia so kazensko preganjali zaradi poneverbe, ponarejanja dokumentov in ogrožanja življenja.
Esteban je preživel.
Ko se je zbudil, je takoj prosil za pogovor s Camilo.
Privolila je, da ga obišče samo enkrat.
Bil je bled in priključen na več medicinskih naprav.
— Oprosti, je tiho zašepetal.
— Za kaj natančno?
Odvrnil je pogled.
— Zaradi Renate. Zaradi denarja. Zaradi vsega.
— Ne obžaluješ tega, kar si naredil.
Camila je položila bančne izpiske na mizo.
— Obžaluješ le, da je vse prišlo na dan.
Esteban je planil v jok.
Govoril je o pritisku družine.
O dolgovih.
O strahu, da bi razočaral svojo mater.
Toda Camila ni več slišala nobenih razlag.
Slišala je le dolgo zaporedje njegovih odločitev.
— Šest mesecev si me pustil verjeti, da je nekaj narobe z mano.
Zaprl je oči.
— Nisem vedel, kako naj te zapustim.
— Zato si me raje varal in mi kradel.
S prsta je snela poročni prstan.
— Zdaj ti ni več treba iskati pravih besed.
Ločitveni postopek se je začel nekaj dni pozneje.
Camila je zaradi zamrznjenih računov uspela dobiti nazaj večino ukradenega denarja.
Renata je zapustila Mauricia in privolila v pričanje.
Ni prosila za odpuščanje.
Vedela je, da nekatere rane ne izginejo zgolj zaradi opravičila.
Nekaj mesecev pozneje je Camila prodala hišo.
Ni več želela živeti v kraju, kjer so se za vsakimi vrati skrivale laži.
Na večer svojega odhoda je na dnu predala našla staro poročno fotografijo.
Esteban se je na njej smehljal.
Béatrice mu je počivala z roko na ramenu.
Mauricio je stal za njima.
Takrat je Camila verjela, da postaja del družine.
Zdaj pa je razumela, da je vstopila predvsem v sistem, v katerem je vsak varoval laži drugega.
Fotografijo je pretrgala na pol.
Ne iz maščevanja.
Temveč zato, da bi končno prenehala zamenjevati videz za ljubezen.
Tiste noči je krik razkril ljubezensko razmerje.
Toda prava izdaja se ni skrivala za zaprtimi vrati spalnice.
Več mesecev se je skrivala v bančnih računih, molku in vseh ljudeh, ki so poznali resnico, pa se nikoli niso odločili, da bi jo povedali.
