Z Ethanom sva poročena že štiri leta. Opisala bi se kot povprečen par: nimava otrok in tako kot v vseh razmerjih sva imela vzpone in padce. Ljubila sem ga … ali vsaj tako sem mislila, dokler se nekega dne ni vse spremenilo.
Imela sem ene velike sanje: odpotovati v Evropo in obiskati očetov grob.
Pred nekaj meseci je umrl. Nisem se mogla posloviti osebno in to me preganja še danes.
Zato sem začela varčevati denar.
Delam kot medicinska sestra, zato ni bilo lahko, a v nekaj mesecih mi je uspelo prihraniti več kot 5000 dolarjev. Hranila sem jih v majhni škatli v omari.
Ta denar je bil način, da sem končno premostila bolečino in počastila spomin na očeta.
Ethan je vedel za to. Pravzaprav je vedno govoril, da me podpira.
Vsaj tako sem mislila.
NISVA PLAVALI V DENARJU.
Nisva plavala v denarju. Pogosto sva se pogovarjala o tem, kako omejen je najin proračun in kako morava kar najbolje izkoristiti vsak peni.
Povedala sem mu, da čez tri tedne odhajam v Evropo.
Že sem odštevala dneve.
Nekega popoldneva pa sem prej končala z delom, zato sem šla domov.
Ethan naj bi bil v nočni izmeni.
Ko pa sem se bližala najini hiši, sem opazila, da je luč v spalnici prižgana.
Bila sem presenečena.
Previdno sem stopila do okna in pokukala noter.
IN KAR SEM VIDELA … ME JE POPOLNOMA ŠOKIRALO.
In kar sem videla … me je popolnoma šokiralo.
Ethan je klečal pred omaro.
In jemal je denar iz škatle.
Moj denar.
Moje prihranke.
Takoj sem ga poklicala.
Oglasil se je po četrtem zvonjenju.
“Živjo, dragi, kje si?” sem vprašala in pogledala skozi okno.
? ZAKAJ GOVORIŠ TAKO TIHO?
– Zakaj govoriš tako tiho? – je zarenčal name. – V službi sem. Nočna izmena.
Samo gledala sem ga, kako leži.
– Oh, res sem pozabila, – sem rekla. – Samo poklicala sem te, da vprašam, če lahko pripraviš večerjo. Danes zvečer bom pozno doma.
– Ne morem. Delam. Rad te imam, adijo.
In odložil je slušalko.
Nato si je oblekel plašč in se odpeljal.
Hitro sem stekla nazaj do avta in mu začela slediti.
Vstopil je na avtobus.
NATO JE PRISEL V NAKUPOVALNI SREDIŠČE.
Nato je izstopil v nakupovalnem središču.
Hodil je dvajset minut.
Nato je šel v … ribiško trgovino.
Srce mi je poskočilo.
Kaj počneš tukaj?
Sledila sem mu.
Skrila sem se med police.
In kar sem videl … me je skoraj razjezilo.
ETHAN JE V ROKI DRŽAL OGROMEN NAPIHLJIV ČOLN.
Ethan je v roki držal ogromen napihljiv čoln.
Zraven njega je bil nakupovalni voziček, poln ribiške opreme: koluti, škatle, vse.
Smehljal se je kot otrok v trgovini z igračami.
In potem sem se zavedel.
Denar.
Moj denar.
Kar sem varčeval mesece.
Ethan ga je vzel iz torbe … in z njim plačal za vse.
Nisem mogel več.
»Ethan! Kaj za vraga počneš?!«
Cela trgovina se je obrnila k nama.
»Lizzy? Kaj počneš tukaj?«
– Moral bi vprašati! Vzela si moj denar?!
– Ne – je mirno rekel. – Za to sem varčeval mesece.
Lagal je.
V mojih očeh.
? TA DENAR JE BIL ZA OČETOV GROB!
– Ta denar je bil za očetov grob! – sem rekla.
– Ne skrbi – je rekel. – Vrnil ga bom čez en mesec.
Mislila sem, da narobe slišim.
– Potrebujemo ga za ribolov – je dodal. – Profesionalni ribolov. Enkratna priložnost.
To je omenil že nekaj dni prej.
Takrat sem rekla ne.
– Zdaj si ga ne moremo privoščiti.
Rekel je, da razume.
AMPAK OČITNO JE LAGAL.
Ampak očitno je lagal.
– Lahko preložite potovanje – je rekel zdaj. – Samo za en mesec.
Takrat sem se zavedla.
Resnično želi, da preložim obisk očetovega groba … da bo lahko šel lovit ribe.
Imela sem načrte za naslednje jutro.
Poklicala sem šefa.
Vprašala sem ga, če lahko vzamem dopust prej.
Strinjal se je.
MEDEM JE ETHAN DELAL, SEM JAZ PAKIRAL.
Medtem ko je Ethan delal, sem pakiral.
Čoln.
Role.
Vso opremo.
Odnesel sem jo v trgovino.
»Rad bi jo vrnil,« sem rekel.
Prodajalec je obdelal vračilo denarja.
Dobil sem denar nazaj.
AMPAK ŠE NI BILO KONEC.
Ampak še ni bilo konec.
»Še vedno imam nekaj ribiške opreme, ki jo želim prodati,« sem rekel.
Vrnil sem se do avtomobila.
In prinesel sem vso Ethanovo drugo ribiško opremo.
Ko sem zapustil trgovino …
Imel sem 2000 dolarjev več, kot sem jih imel.
Tisto noč sem spakiral kovček.
In odpravil sem se na letališče.
Nisem pustil sporočila.
Nisem mu bil dolžan razlage.
Let v Evropo je bil kot sanje.
Naslednji dan sem stala na pokopališču.
Pokleknila sem k očetovemu grobu.
Položila sem marjetice – njegove najljubše rože.
»Končno sem tukaj, oče.«
Zajokala sem.
Ampak prvič … z olajšanjem.
Ko sem se vrnila v hotel, mi je telefon zavibriral.
Ethan je poslal sporočilo.
»Elizabeth, kje si? Prišel sem domov … in vsega ni več. Prosim, govori z mano.«
Pogledala sem na zaslon.
Se bova kdaj pogovorila.
Ampak zdaj … sem morala najprej misliti nase.
In končno sem začutila mir.
