Ko je babica umrla, so moji sorodniki odhiteli k njej domov, odločeni, da bodo našli njeno oporoko. Bil sem edini, ki je njenega starega psa odpeljal domov – ne da bi se zavedal, da Berta nosi več kot le spomine na babico. Šele nekaj dni kasneje sem odkril skrivnost, ki jo je babica skrila tam, kjer je nihče drug ne bi nikoli pogledal.
Da sem zbral vso družino na enem mestu, sem jim moral bodisi vreči kup denarja – bodisi počakati, da kdo umre. Na ta dan je bilo žal oboje.
Stal sem na pokopališču in gledal, kako so babico spuščali v zemljo.
Tesno sem držal Bertin povodec in potegnila se je naprej, kot da bi hotela slediti babici.
Berta je bila babičin pes. Kupila jo je, ko sem bil majhen, in kot je babica vedno govorila, je bila Berta njena najboljša prijateljica – in skoraj edina oseba, ki ji je resnično zaupala.
Babica je bila dobra oseba, čeprav je bila vsekakor nekoliko ekscentrična.
V življenju je zaslužila veliko denarja, a svojim otrokom ali vnukom ni dala niti centa.
Namesto tega je plačala za izobraževanje vseh. Verjela je, da mora vsak v življenju nekaj doseči s svojim trudom – se prebiti iz nič, tako kot je nekoč ona.
Ravno zato niti moja mama niti stric in teta – niti njihovi otroci – niso govorili z babico ali je sploh omenili, vse do tistega dne.
Ozrla sem se naokoli in preučevala vsak obraz. Vedela sem, zakaj so vsi tam: denar.
Upali so, da bodo po babičini smrti končno nekaj dobili. Toda vsak, ki je poznal babico, je vedel, da jim tega ne bo tako olajšala.
Zadnjih šest mesecev svojega življenja je bila babica zelo bolna in preselila sem se k njej, da bi skrbela zanjo.
Uravnotežiti to z delom medicinske sestre ni bilo lahko, a mi je uspelo.
Vedela sem, da je bila babica hvaležna, da je vsaj nekdo ostal z njo v teh težkih časih.
Ampak tudi meni ni ravno olajšala. Spomnila sem se nekega dne, ko sem prejela ogromen račun za popravilo avtomobila.
„Ne vem, kako bom to plačala,“ sem ji rekla.
MOČNO DEKLE SI.
„Močno dekle si. Zmoreš,“ je odgovorila babica.
Seveda nisem pričakovala nič manj. Zame ni naredila niti izjeme. Vedno pa me je podpirala, mi dajala moč in mi pokazala pot – in za to sem ji bila hvaležna.
Po pogrebu so vsi šli k babici, da bi slišali oporoko. Poznala sem svojo družino, zato sem si stvari spakirala vnaprej.
Vedela sem, da mi ne bodo dovolili ostati v njihovi hiši. Medtem ko smo čakali na odvetnika, nihče ni rekel niti besede; izmenjali smo si le hladne, sovražne poglede.
Nato se je teta Florence, verjetno iz dolgčasa, obrnila k meni. „Meredith, spomni me – kakšna zdravnica si pa ti?“ je vprašala.
„Sem medicinska sestra,“ sem rekla.
„Medicinska sestra?“ je osuplo ponovil stric Jack. „S tem ne boš nikoli zaslužila. Tom ima svoje avtomobilsko podjetje, Alice pa ima več kozmetičnih salonov,“ je dodal in pokazal na moje sestrične, ki so ponosno sedele tam.
„Pomagam ljudem. To mi je dovolj,“ sem rekla.
„NE MOREM VERJETI, DA SEM JO DOBILA,“ je zamrmrala mama.
„Ne morem verjeti, da sem jo rodila,“ je zamrmrala mama.
Z njo sem se pogovarjala natanko trikrat na leto: na svoj rojstni dan, na njen rojstni dan in za božič – vedno po telefonu.
Nenadoma je zazvonil zvonec. Ko sem ugotovila, da se nihče ne bo oglasil, sem vrata odprla sama.
Zunaj je stal gospod Johnson, odvetnik, ki je upravljal babičino zapuščino. Odpeljala sem ga v dnevno sobo, kjer je vsa družina sedela v tišini.
Gospod Johnson je ostal pri vratih in vljudno zavrnil moje povabilo, naj se usede.
„Ne bom ti vzel veliko časa,“ je mirno rekel. „Ni veliko za razpravljati.“
„Kaj misliš s tem, da ni kaj dosti za razpravljati? Kaj pa oporoka?“ je vprašala mama, očitno razdražena.
„Nekaj je morala nekomu zapustiti,“ je nestrpno rekel stric Jack.
„Očitno Cassandra ni tako mislila,“ je suhoparno odgovoril gospod Johnson.
„Oprostite?“ je vprašala teta Florence.
… „Nihče od vas ne bo prejel dediščine od Cassandre,“ je stvarno rekel gospod Johnson.
Soba se je napolnila z jeznimi vzdihi in ogorčenimi kriki.
„Kako je to sploh mogoče?! Mi smo njena družina! Kdo potem dobi denar in hišo?!“ je zavpila mama.
„Bojim se, da vam teh informacij ne morem dati,“ je rekel gospod Johnson. „Zdaj vas moram vse prositi, da zapustite hišo.“
Vendar se nihče ni premaknil.
„Tista stara čarovnica!“ je zarjovel stric Jac.
k. »Vedela sem, da naši mami ni bilo nikoli mar za nas – ampak po njeni smrti niti za peni?!«
»NE GOVORI TEGA,« sem hitro rekla.
»Ne govori tega,« sem hitro rekla. »Babici je bilo mar. Skrbela je za vse, le na svoj način je to kazala.«
»Ja, seveda,« je zarenčala mama. »Ko je bila živa, je bila čarovnica in še vedno je.«
V tistem trenutku je Berta glasno zalajala.
»Oh, in kaj bomo s tem psom?« je vprašala teta Florence.
»Spusti jo,« je hladno rekla mama.
»Strinjam se,« je rekel stric Jack. »Stara je.«
»Ne moreš je spustiti!« sem zavpila.
»In kaj bomo drugega z njo? Še vedno je bolje, kot da jo vržemo na ulico,« je rekla mama.
BABICA JE IMALA BERTO RADI.
»Babica je imela rada Berto. Nekdo jo mora vzeti,« sem rekla.
Soba se je napolnila z grenkim smehom.
»Če jo hočeš, jo vzemi,« je rekla moja mama. »Tisti ženski ni bilo mar za nas. Zakaj bi nam bilo mar za njenega psa?«
»Ne morem je vzeti; moja najemna pogodba ne dovoljuje hišnih ljubljenčkov,« sem tiho rekla.
»Potem je dogovorjeno. Dali jo bomo uspavati,« je odločno rekel stric Jack.
»Tom? Alice?« sem se v obupu obrnila k bratrancem in sestričnam.
Odkrijte več
Pes
PES
Družinske igre
Tom je zaničljivo zamahnil z roko. Alice je zmajala z glavo. »Nikakor ne. V hišo ne bom prinesla živali, polne bolh,« je rekla.
Težko sem vzdihnila. »Prav. Berto bom vzela,« sem rekla.
G. JOHNSON SI JE GLASNO OKAŠLJAL IN VSE OPOMNIL, DA JE ŠE VEDNO TAM.
G. Johnson si je glasno odkašljal in vse opomnil, da je še vedno tam. „Še zadnjič vas prosim: Zapustite hišo. Nimate več pravice biti tukaj,“ je rekel.
„In kdo ima to pravico?!“ je zavpila moja mama. „Odraščali smo v tej hiši!“
„Prosim, ne silite me, da pokličem policijo,“ je rekel gospod Johnson.
Vsi so godrnjali, pograbili svoje stvari in drug za drugim odšli. Vzela sem Bertine stvari, jih vrgla v avto, ji pomagala na zadnji sedež in se odpeljala nazaj v svoje stanovanje.
Olajšala sem se, ko se je najemodajalec strinjal, da lahko Berto zaenkrat obdržim – čeprav je nekoliko zvišal najemnino.
Miselno sem se pripravila na možnost, da bi lahko končali na ulici.
Berta je pogrešala babico prav tako kot jaz. Babica je bila edina v naši družini, ki me je resnično podpirala.
Plačala mi je študij, vedno me je spraševala o mojem delu in slavila vsakega pacienta, ki je ozdravel. Zelo sem jo pogrešala.
NEKEGA DNEVA, PO NOČNI IZMENI V BOLNIŠNICI, SEM NA VRATA ZASLISAL NEPRIČAKOVANO TRKANJE.
Nekega dne, po nočni izmeni v bolnišnici, sem na vrata zaslišal nepričakovano trkanje.
Ko sem jih odprl, sem otrpnil. Tam je stala moja mama.
“Mama? Kaj počneš tukaj?” sem vprašal.
“Vem, da imaš!” je zavpila.
“O čem govoriš?” sem zmedeno vprašal.
“Vem, da si vse podedoval od babice!” je zavpila mama.
“Podedoval sem samo Berto,” sem rekel.
“Kaj?” je vprašala, kot da me ne bi razumela.
BERTA. “Babičin pes,” sem rekel.
“Berta. Babičin pes,” sem rekel.
“Ne laži mi!” je zavpila mama. „Zadnjih šest mesecev živiš z njo. Gotovo ti je vse zapustila! Vedno si bila njena najljubša vnukinja,“ je rekla in zadnjo besedo tako raztegnila, da mi je postalo slabo.
„Babica mi ni dala denarja – tako kot tebi ni,“ sem odgovoril.
„Lažnivec!“ je zavpila mama. „Kje je? Jaz sem te rodila! Ta denar mi dolguješ!“
„Nimam ničesar!“ sem zavpil, solze so mi tekle po obrazu.
„Bomo videli, čarovnica!“ je pljunila mama in odšla.
Zaprl sem vrata in se zgrudil na tla, ne da bi nehal jokati. Berta mi je splezala v naročje, kot da bi me hotela potolažiti.
Začel sem jo božati, nato pa sem opazil nekaj na njeni ovratnici. Snel sem Berti ovratnico in jo obrnil.
Na hrbtni strani je bil vgraviran naslov in številka 153.
Namrščil sem se in vtipkal naslov v svoj GPS.
Prikazovala je železniško postajo – in številka je morala biti za omarico. Ampak kje naj dobim ključ?
Potem sem opazil, da se obesek na Bertini ovratnici da odpreti. Odprl sem ga – in v roko mi je padel majhen ključ.
Brez pomisleka sem šel naravnost na železniško postajo. Našel sem omarico 153 in vanjo vstavil ključ. Prilegala se je.
Ko sem odprl omarico, je bila v njej mapa z napisom »Za Meredith«. V njej je bilo sporočilo z babičino roko in nekaj dokumentov. Izvlekel sem sporočilo in začel brati.
Odločil sem se, da bom vse, kar sem v življenju zaslužil, dal osebi z
pustiti za seboj srce, ki ne izkorišča drugih.
Vse, kar imam, bi moralo pripasti osebi, ki je bila pripravljena prevzeti odgovornost za Berto. In več kot prepričan sem, da boš ta oseba ti, Meredith.
Ti si edina v naši družini, ki še vedno kaže nekaj spodobnosti, in zaslužiš si vse najboljše. Z ljubeznijo, tvoja babica.
Ko sem prebrala sporočilo, sem vzela dokumente iz mape – in spoznala, da je to babičina oporoka. Komaj sem verjela, da je resnična.
“Aha! Vedela sem, da nekaj skrivaš!” sem za seboj zaslišala mamin glas.
Prestrašena sem se obrnila. “Prisežem, nisem vedela ničesar o tem,” sem rekla.
“Torej se je res odločila, da bo vse dala Meredith,” je rekel stric Jack – kot da bi se pojavil od nikoder.
“Kaj pa ti delaš tukaj?!” je zavpila mama.
„Sestra, nisi mislila, da si edina pametna. Najel sem zasebnega detektiva, da sledi Meredith,“ je rekel stric Jack. „Zdaj, Meredith, bodi pridna in izroči oporoko.“
„Ne! Moja hči si! Daj mi jo!“ je zavpila moja mama.
„Meredith ne bo šla nikomur,“ je odločno rekel gospod Johnson.
„In od kod si prišla?!“ je zalajal stric Jack.
„Senzor v mojem telefonu me je opozoril, ko je bil odprt sef,“ je pojasnil gospod Johnson. „Ker sem odgovoren za izpolnitev Cassandrine oporoke in sem sumil, da se lahko kaj takega zgodi, sem takoj prišel sem.“
„Vseeno mi je! Sem Meredithina mama! Imam pravice do te oporoke!“ je vztrajala moja mama.
„Cassandrina zapuščina gre osebi, ki je prevzela odgovornost za Berto. To nisi bila ti,“ je mirno rekel gospod Johnson.
„Cassandrina zapuščina gre osebi, ki je prevzela odgovornost za Berto. To nisi bil ti.“ „Potem bom vzel to bolho prepredeno pso, če bo treba!“ je zarjovel stric Jack.
„Prepozno. Meredith je vzela Berto, ne da bi vedela, da bo dobila kaj v zameno. To je bil glavni pogoj oporoke. In če se bo kdo od vas poskušal vmešavati, se bosta morala ukvarjati z mano in policijo,“ je rekel gospod Johnson.
Stal sem tam z mapo v roki, prsti so se mi tresli, nisem mogel govoriti.
„Daj no, Meredith, o nečem se morava pogovoriti,“ je rekel gospod Johnson in odšla sva do mojega avtomobila.
„Zakaj je to storila tako? Zakaj je vse obrnila drug proti drugemu?“ sem vprašal, ko sva bila v avtu.
„Želela je, da njen denar gre dobri osebi – nekomu, ki ga bo uporabil za dobro,“ je rekel gospod Johnson.
Prikimal sem. „Potem bom večino doniral bolnišnici,“ sem rekel.
„Zdaj je tvoja. Lahko z njo počneš, kar hočeš,“ je odgovoril.
V tistem trenutku sem babico pogrešala bolj kot kdaj koli prej – a vedela sem tudi, da bom storila vse, da je ne bi razočarala.
