Helenina trgovina je bila majhna – stara, a prijetna. Na policah so bili lepo razporejeni izdelki, pri blagajni pa cvetje, da ni bilo dolgčas. Poznala je skoraj vse svoje stranke po obrazu: kdo pride po kruh, kdo po časopis, kdo pa samo na klepet.
A nekega dne je opazila novega človeka. Moškega v obrabljenem plašču, s sivimi lasmi in utrujenim pogledom. Vsak dan, točno ob šestih zvečer, je vstopil v trgovino in kupil isto stvar – majhen čokoladni batonček. Enega.
»Je vse v redu, gospod?« je nekega dne vprašala Helen z nasmehom.
On je prikimal.
»Da, samo … ona ima rada ta okus.«
Helen je pomislila, da govori o hčerki ali vnukinji. A nekega dne je moški prišel brez običajnega nasmeha. Vzel je čokoladico, jo položil na pult in tiho rekel:
»To je zadnja.«
Ni vprašala, zakaj. Ko je odšel, pa je opazila, da je na embalaži pisalo: »Z ljubeznijo, Emma.«
Zvečer, ko je pospravljala trgovino, je Helen pod vitrino našla majhno fotografijo. Na njej sta bila isti moški in mlada ženska s kratkimi lasmi, ki se je smejala in imela v roki isti čokoladni batonček.
Kasneje je od sosedov izvedela, da je bila Emma njegova žena. Umrla je pred enim letom. Vsak dan je kupoval sladkarije, da jih je položil na klop, kjer sta nekoč skupaj pila kavo.
Naslednji dan, ko je prišla na delo, je Helen na pult položila nov batonček. Za vsak primer, če se vrne.
