Emma se je zganila od mraza in ostre svetlobe. Bilo je 6:02 zjutraj. Odeja je ležala na tleh, nad njo pa je stala tašča Margaret z rokami v bokih. Njen glas je bil hladen in trd kot kovina:
— Vstani, lenuhinja. Hočem jesti! Koliko časa se še boš valjala?! Mož je doma, ti pa še vedno spiš!
Emma je mehko zakrila trebuh. Šesti mesec nosečnosti, neprespana noč zaradi bolečin v hrbtu… in spet to. Poleg nje je spal njen mož, Lucas. Niti se ni zbudil – mama je v njihovem domu hodila kot kraljica, ji je dovolil vse.
»Margaret… slabo mi je… skoraj nisem spala…« je zašepetala Emma.
»Nosečnost ni bolezen! Rodila sem tri otroke in še vedno garam. Ti pa samo spiš in se usmiliš. Vstani, pripravljaj zajtrk!«
Emma se je počasi dvignila, noge so ji drgetale. V kuhinji je rezala kruh, ko je začutila, da je zrak kot da izginil. Šum v ušesih, zvezdice pred očmi.
Margaret, ki je stala pri štedilniku, je leno rekla:
— Brez dram, jasno? Dihaj globlje in delaj. Jajca imam rada, da niso preveč spečena.
Emma je hotela odgovoriti … vendar ji je namesto tega posoda izpadla iz rok. Krožnik se je razbil. Oprla se je na mizo in počasi zdrsnila navzdol.
»Oh, spet se je začelo! Spet se pretvarja!« je zasikalala tašča.
V tem trenutku se je na vratih pojavil Lukas. Zaspal, razmršen, a v očeh je bilo nekaj novega.
— Kaj se tu dogaja?
Margaret je zamahnila z roko:
— Tvoja žena spet leži na tleh! Jaz sem lačna, otroka še nisem rodila, pa se že zvija!
— Dovolj.
To »dovolj« je zvenelo tako, da sta obe utihnili.
Pobral je Emmo v naročje in jo posadil na stol.
— Ti je slabo? Dihaj, jaz sem tu.
— Lucas! Ne upaj si tako govoriti z mano! Jaz sem tvoja mama!
— To pa je moja žena. In mama mojega otroka.
Poklical je zdravnika.
Doktor Harrison je prišel čez 25 minut. Tlak je zelo nizek.
— Stres. Nevarno. Potrebuje počitek. Brez kričanja. Brez dela po hiši. In brez čustvenega pritiska.
Margaret je stala bleda. Doktor jo je strogo pogledal:
— Če hočeš vnuka, jo pusti pri miru. Ali pa bom sam obvestil socialne službe.
Ko je zdravnik odšel, je v hiši zavladala mrtva tišina.
Lucas je pristopil k materi in prvič v življenju rekel:
»Mama, izbira je preprosta. Ali živiš z nami, vendar spoštuješ Emmo. Ali pa ti najamem stanovanje. In živimo ločeno.«
Margaret se je obrnila stran. Ni odgovorila. Toda prvič ni rekla niti besede v odgovor.
Zvečer je prišla k Emmi. V rokah je imela pladenj z juho.
– Ne vem, kako naj to naredim. Toda pojedi. Potrebuješ to.
Ne opravičila. Ampak začetek.
Tri mesece kasneje se je rodila deklica – Sofia.
V porodnišnici je Margaret stala ob oknu, gledala vnukinjo in tiho rekla:
– Tudi jaz sem se bala, ko sem bila prvič noseča. Samo… nihče me ni ščitil.
Emma jo je pogledala in razumela – nekaj se je spremenilo.
Zdaj Margaret zjutraj prinese čaj. Ne kriči. Včasih pomaga z zibelko.
Nekoč ponoči se je Emma zbudila zaradi tihega šepeta:
»Š-š-š, hčerka … babica je tu …«
Emma se še vedno spominja tistega jutra – mraza, odeje na tleh in besed »vstani, lenuhinja«.
A spominja se tudi, kako je Lucas prvič stal pred njo.
In kako se je končno pojavila ena meja: nihče nima pravice odvzeti odejo nosečnici. Tudi če je to mama.
